soliloquy monologue

楼主,前两天我刚考过“英国文学”,你的提问有几个题目我尝试着回答一下:


  1. 独白有两种,在英文里,一个是Monologue,一个是soliloquy。

    soliloquy: a speech in a drama in which a character usually stand alone on the stage, and talks to himself, so that the audience could know his thoughts and emotions.

    Monologue:  a long speech which is spoken by one
    person as an entertainment, or as part of an entertainment such as a play. 

    二者的区别与联系是:

    都是演员站在舞台上独白。

    soliloquy翻译成“内心独白”,主要反映角色的心理活动,观众可以了解到,而剧中其他人物并不知道他的思想活动。哈姆雷特"to be or not to be"就是典型的soliloquy,自言自语。

    Monologue翻译成“独白”,可能是对剧中其他人物说的,观众和剧中其他角色都知道。


2. Hamlets fatal flaw are melancholy and procrastination.

哈姆雷特最典型的特征就是忧郁和犹豫。procrastinatIon比较正式,意思是“延宕”,用“delay”或者“hesitation”代替也可以,要不要自杀都要念叨好一段话。。。

英文中有He is very Hamlet的表述,可用于形容人性格优柔寡断。

莎翁的悲剧都强调人物本身的弱点对悲剧的影响,哈姆雷特的优柔寡断,奥赛罗的妒忌猜疑,李尔王的爱听阿谀奉承,以及麦克白的野心,都是最后导致他们悲惨结局的内在因素。


3. 鲁滨孙漂流记初中的时候读过,时间隔太久,有点记不清了…

但是流派上属于“Picaresque novel”,流浪汉小说。


4.哥特式小说风格是比较诡谲惊悚的那种,在对英国文学的研究中,不是特别主流。


建议楼主多做一些research,wikipedia等百科字条、中国知网等学库都是很好的资源,知道上的专业性还是有些欠缺的。

换个天赋北方冬天用交换机的分工会尽快更换即可用英文写啊?
喜欢阅读
  • 养个相公来种田

    养个相公来种田

    爹死娘柔弱,亲戚如恶狼,还有一段娃娃亲,面对这一切,彭百灵觉得自己一次投胎没投好,这穿越的二次投胎依然没投好。看着这些极品亲戚,她觉得佛祖一定是派她来解救众生的。还好的是身边有个老实的他,只是怎么越相处她越发现自己被吃得死死的……“娘子,我娘来了。”“不怕,我去搞定!”“娘子,我弟来了。”“好的,我去打跑!”“娘子,我们生个娃娃吧?”“……我自己滚开。”

  • 战天神王

    战天神王

    天罡大陆,有诸多不凡人物,其中尤以武道编修师为人所追捧,一旦成为编修师,便拥有着尊崇的地位,无法估量的财富!亿万生灵,无尽征程。因缘巧合下获得河图洛书的林翰,便等若掌控无数武道法则,更能看破他人的武学破绽,从此展开一段纵横天地,笑傲苍穹的精彩人生!诸天万界,林翰指点江山,他要做最强的一人!

  • 医武奇才

    医武奇才

    林天自从做了唐家的上门女婿后,便受尽了白眼和凌辱,一次偶然的机会得到了神秘仙者的传承,自此拥有了武式医法、玄奇修术等,自此人生开了挂,一步步走向了人生的巅峰。

  • 超级仙医

    超级仙医

    父亲坐牢后,杨伟成为了村里唯一的村医……看小村医如何如何给美女治病,带乡亲们致富,让原本贫困的山村变成富饶之地!

  • 冷少缠爱乱心扉

    冷少缠爱乱心扉

    当大灰狼遇上小白兔,这一步步的陷阱,小白兔注定了是盘中美食。好不容易到嘴的美食,被心机女田恬三番五次的破坏,他要用非人的手段来对付这个要他失去老婆的女人,从今以后,再无旧情。

  • 诡灵公寓

    诡灵公寓

    某些普通人看不见的东西,开始对我产生一种说不出来的狂热。有富豪为死去的女儿举办阴婚,但新娘脖子扭断了也没和新郎对拜。而我看见,女尸对我笑了……此后,我的身边怪事连连!

  • 纯情小娇妻

    纯情小娇妻

    猥琐上司对她动手动脚,她忍无可忍,直奔终极大BOSS的办公室去抗议,谁知道却掉入更深的狼窝……当落跑女英雄遇上耍赖帅美男,是纯洁小助理被吃干抹净打包回家,还是腹黑大总裁自愿升级成为“三从四德”好老公?

  • 凤凰劫:妖后倾尽天下

    凤凰劫:妖后倾尽天下

    十年前,她为调查生母死亡迷案,成为六皇子妃。大婚当日,被身为皇叔的他带去边关,金戈铁马。皇叔抢亲,被世人冷眼笑看。他许下诺言,助她找寻真相。她海誓山盟,为他倾世相伴。披荆斩棘,步步杀机,为他夺取皇位。本该是良辰美景,可是这一切皆是谎言。抽身离去,三年后,再度归来。这一次她发誓寻到真正的答案,那些欠下的账自己要一笔一笔收回,她步步暗算,他全盘接受。深情以待,能否最终修成正果......

  • 猜你喜欢
  • 井草圣二monologue
  • monologue
  • valjeans soliloquy
  • dramatic monologue
  • soliloquy
  • hamlets soliloquy
  • monologue翻译
  • monologue官网
  • a monologue
  • soliloquy什么意思
  • hamlet soliloquy
  • monologue独白
  • monologue品牌
  • soliloquy是什么意思
  • monologue旗舰店
  • 热门推荐
  • 东方盛典
  • 皇家特使2攻略
  • 谭凯琪
  • 屌丝男士大鹏
  • 格林季
  • 做好自己
  • 火影忍者佩恩怎么死的
  • 做人不要太老实
  • 人生指南
  • 生命感悟
  • 图书借阅管理制度
  • 感谢生命
  • 经典诗句
  • 读书的名言警句大全
  • 幽门螺杆菌
  • 人工受孕
  • 39健康网
  • 花斑癣
  • 动漫电影大全
  • 山田君与七个魔女
  • All Right Reserved 雁塔文明网